Kad je žena ubijena, u 90% sluèajeva muž je to uradio.
Quando la moglie e' morta, nel 90 per cento dei casi e' stato il marito.
I najbogatija je žena u Sejlemu.
Ed e' la donna piu' ricca di Salem.
Znaèi to je žena... za koju je Crassusu trebalo osam legija da je osvoji!
Dunque, questa è la donna per cui Crasso ha sacrificato otto legioni.
Možda je tako, ali moja je žena vrlo dobra žena.
Magari è così, ma mia moglie è molto brava.
A èestitam, èujem da ti je žena ponovo trudna.
Ho fatto il più presto possibile. Auguri per la gravidanza di Edna!
Dora je žena moga života... a ja sam èovek njenog života, tako smo... odluèili da se venèamo naredne godine.
Dora è la donna della mia vita. E io I'uomo della sua vita. E quindi... abbiamo deciso di sposarci entro I'anno.
A obzirom da je žena pronašla kutiju, ne vidim razlog da se prekine ta tradicija.
E dal momento che fu una donna a trovarlo non vedo perché dovremmo rompere la tradizione.
Prodao sam kuæu kad mi je žena umrla.
Ho venduto la casa e potevo andare ovunque.
Kaži mi da mi je žena na sigurnom.
Mi dica che mia moglie sta bene.
Ona je žena mog najboljeg prijatelja.
E' la moglie del mio miglior amico.
Sudjelovao sam u prometnoj nesreæi gdje je žena udarena.
Si'... c'e' stato un incidente, una donna e' stata investita.
Ispred zgrade je žena, jedna od naših.
C'e' una donna qui fuori, e' una dei nostri, e' instabile.
Na krevetu mi je žena ostavila poruku, da su otišli na plažu.
Sul letto ho trovato un biglietto di mia moglie, diceva che erano in spiaggia.
Pitala sam se što æe Chris Sublette misliti kada se probudi i sazna da ga je žena varala s Barlow Connallyem.
L'ho visto coi miei occhi. Quella donna e' uscita di testa.
Zamalo sam se ubio alkoholom kad me je žena napustila.
Io volevo morire sbronzo quando mia moglie mi ha lasciato.
To znaèi da volim da mi je žena jaka.
Che mi piace che mia donna sia forte. Vieni.
Ona je žena oštrog oseæaja i prefinjenog ukusa.
La futura matrigna era una donna di sentimenti forti e gusti raffinati.
'Magbete, straha nemaj; nikad vlast zadobiti nad tobom neæe èovek kojeg je žena rodila'.
"Non temere Macbeth, nessun uomo nato da donna avrà mai potere su di te".
Pre nego što se skinuo, rekao mi je da mu je žena poginula.
Prima ancora che mi spogliassi... mi disse che sua moglie era appena morta.
Ovo je žena o kojoj sam ti prièao.
Questa è la signora di cui ti ho parlato.
Da bismo razumeli šta mir (zapravo) znači, moramo razumeti, kao što je žena iz Sudana jednom rekla: "MIr je činjenica da nokti na mojim nogama ponov rastu."
Per riuscire a comprendere cosa significhi realmente 'pace' dobbiamo capire, come una donna sudanese mi disse una volta, che "Pace è il fatto che le mie unghie dei piedi stanno ricrescendo".
I ova žena ovde, Um Ahmad, je žena koja živi na stazi u severnom Jordanu.
E proprio questa donna, Um Ahmad, è una donna che vive lungo il percorso nella Giordania del nord.
I taman kada me je žena koja je htela da me upozna kao odraslog upoznala, pretvorila se u prah i smeštena je u moje ruke.
Così la donna che voleva vedere come fossi diventato da adulto mi ha conosciuto, lei è finita in un'urna sottoforma di ceneri e l'ho tenuta tra le mie mani.
One su nadahnule društvo dobrotom i mi smo to zaista osetili, kako je žena za ženom stajala na ovoj pozornici u proteklih dan i po.
Hanno profuso gentilezza nella società, e noi lo abbiamo potuto constatare nelle donne che mi hanno preceduto su questo palco in questa giornata e mezza.
Ova je žena presrećna dok vozi svoje proizvode na pijaci.
E questa donna é molto felice, ora che porta i prodotti al mercato.
Da li oni prihvataju priču da je posao muškaraca heroja da poraze zlikovca nasiljem i onda pokupe nagradu, a to je žena koja nema prijatelje i ne govori?
Stanno assimilando la storia che il compito di un eroe sia sconfiggere il cattivo con la violenza e poi incassare il premio, che sarebbe una donna che non ha amici e non parla?
Ali trebala mi je podrška sela i evo opet, kada su muškarci čuli, i kada su ljudi čuli da je žena dobila priliku da ide u školu, rekli su: "Kakva izgubljena prilika.
Avevo bisogno del sostegno del villaggio, e di nuovo, quando gli uomini hanno saputo, e le persone hanno saputo che una donna aveva l'opportunità di andare all'università hanno detto: "Che opportunità sprecata.
Oduvek se osećala pomalo kao autsajder, iako je provela tamo skoro ceo svoj život, bila je žena ruskog porekla.
Si è sempre sentita un po' un'estranea, anche se ha vissuto lì quasi tutta la sua vita, è una donna di origini russe.
Svi su se složili da je žena bila teško bolesna i da treba da je u bolnici.
Tutti erano d'accordo che quella donna era molto malata e che doveva stare in ospedale.
Ovo je žena smrtno obolela od tuberkuloze kostiju, ostavljena sama u šatoru sa
Questa donna, con la tubercolosi ossea, lasciata sola in una tenda, sta morendo con la sua unica figlia.
Linda je žena srednjih godina koja je imala stent u jednoj od arterija koje idu ka srcu.
Linda è una donna di mezza età, che ha uno stent in una delle arterie che vanno verso il cuore.
Kada je žena na dobrotvornoj večeri rekla: "Ponosna sam na tebe.
Quando la donna al gala di raccolta fondi mi ha detto, "Sono così fiera di te.
Kad je žena spremna da se porodi, legne na leđa i vežu je za sto koji se onda vrti velikom brzinom.
Quando una donna è pronta per partorire si sdraia a pancia in su, viene legata al tavolo, e il tavolo viene fatto ruotare ad alta velocità.
To je ono što je žena rekla samoj sebi.
È stata la donna, a dirlo a se stessa.
Alek Sot: I tako, pre deset godina, pozvala me je žena is Teksasa, Stejsi Bejker, ona je videla neke od mojih fotografija na izložbi i pitala je da li bi mogla da me unajmi da uradim portet njenih roditelja.
Alec Soth: Circa 10 anni fa ho ricevuto una telefonata da una donna texana, Stacey Baker, che aveva visto alcune mie foto in una mostra e che si chiedeva se fossi disponibile a fare un ritratto dei suoi genitori.
(Smeh) Njega sam ispoštovao, tako što nisam ulazio u sukob sa muškarcem čija je žena bila u blizini, i izgledala kao da ima jak stisak.
(Risate) Questa l’ho seguita come opzione predefinita, cercando di non litigare con un uomo la cui moglie fosse nelle vicinanze. e che avesse l’aria di avere una forte presa.
Zato kad te vide Misirci reći će: Ovo mu je žena. Pa će me ubiti, a tebe će ostaviti u životu.
Quando gli Egiziani ti vedranno, penseranno: Costei è sua moglie, e mi uccideranno, mentre lasceranno te in vita
Zašto mi nisi kazao da ti je žena?
Perché non mi hai dichiarato che era tua moglie
A sluga tvoj, otac moj, reče nam: Znate da mi je žena rodila dva sina.
Allora il tuo servo, mio padre, ci disse: Voi sapete che due figli mi aveva procreato mia moglie
I ona spava kod nogu njegovih do jutra; potom usta dok još ne mogaše čovek čoveka raspoznati, jer Voz reče: Da se ne dozna da je žena dolazila na gumno.
Rimase coricata ai suoi piedi fino alla mattina. Poi Booz si alzò prima che un uomo possa distinguere un altro, perché diceva: «Nessuno sappia che questa donna è venuta sull'aia!
Vredna je žena venac mužu svom; a koja ga sramoti, ona mu je kao trulež u kostima.
La donna perfetta è la corona del marito, ma quella che lo disonora è come carie nelle sue ossa
Rekoše Mu: Učitelju! Ova je žena uhvaćena sad u preljubi;
gli dicono: «Maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio
A koji je oženjen brine se za svetsko, kako će ugoditi ženi. Drugo je žena, a drugo je devojka.
chi è sposato invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere alla moglie
Jer kako je žena od muža, tako je i muž iz žene; a sve je od Boga.
come infatti la donna deriva dall'uomo, così l'uomo ha vita dalla donna; tutto poi proviene da Dio
1.426609992981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando la moglie e' morta, nel 90 per cento dei casi e' stato il marito. 